Appartement de vacances Bergheimat (1963289)
Dimension max. 5 personnes
Prix de EUR 67 /jour   (~CHF 78 / ~USD 78)
Pays Autriche
Région Tyrol
Sous-région Osttirol
Village Virgen
Partager  Recommander cet objet à un ami par e-mail     Partagez cet objet sur Facebook     Partagez cet objet sur Google+     Twitter cet objet
Réserver
Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 1Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 2Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 3Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 4Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 5Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 6Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 7Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 8Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 9Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 10Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 11Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 12Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 13Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 14Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 15Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 16Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 17Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 18Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 19Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 20Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 21Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 22Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 23Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 24Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 25Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 26Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 27Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 28Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 29Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 30Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 31Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 32Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 33Appartement de vacances Bergheimat (1963289), Virgen, Osttirol, Tyrol, Autriche, image 34
Description de la propriété

Bel appartement dans un endroit calme et ensoleillé, à la périphérie de Virgen

L'établissement Haus Bergheimat se trouve dans un endroit calme et ensoleillé, juste au dessus du centre du village de Virgen, à 1 270 mètres au-dessus du niveau de la mer, entouré d'imposantes montagnes et de superbes paysages. Récemment rénové, l'appartement est situé sous les combles et a été confortablement aménagé avec une grande attention portée aux détails et beaucoup de bois. Il dispose d'une grande cuisine/séjour bien équipée, de deux chambres à coucher, avec lits doubles et lit simple et de deux salles de bain. Du balcon, vous pourrez apprécier la magnifique vue sur la vallée de Virgental. Une belle randonnée dans le parc national du Hohe Tauern sur les pâturages à travers les fermes d’alpage environnantes commence tout juste devant la porte d'entrée. La station de ski de Grossglockner–Kals Matrei est accessible en peu de temps.

Au 2ème étage: (cuisine/salle à manger(TV(satellite), table, cuisinière, cafetière/percolateur, four, micro ondes, lave-vaisselle , combinaison réfrigérateur/congélateur), chambre avec salle de bains(lit double, douche(cabinet), lavabo, WC), chambre avec salle de bains(lit simple, lit double, douche(cabinet), lavabo, WC), palier) lave-linge , balcon, chauffage(central), jardin, mobilier de jardin, parking, lit d'enfant, chaise haute

Les frais d’énergie liés aux recharges de batteries de voitures électriques ou Hybrides (si possible) sont calculés séparément suivant la consommation Le propriétaire habite dans le même bâtiment où sont aussi situés les appartements Les navettes de le ski se trouve à 300métres

Frais supplémentaires sur place:
Nettoyage: € 60
Animaux: Non admis
Draps: Présent
Serviettes de bain: Présent
Torchons de cuisine: Présent
WiFi: Gratuit
Taxe de séjour: € 2 /pers./nuit (Indication)


 
Courte description
Type de logementAppartement de vacances
Surface habitable70 m²
Occupation minimale5 Personnes
Occupation maximale5 Personnes
DiversLogement non fumeur
Animaux permisLes animaux domestiques ne sont pas admis
Nombre de salles de bain2
Nombre de chambres à coucher2
Installations extérieuresBalcon, Jardin
équipement d'interieur
ChauffageChauffage central (fioul/gaz/mémoire de nuit), Chauffage
Appareils électroniquesReception satellite, TV
TélécommunicationsAccès Internet, WLAN / Wifi
Autres équipementsMachine à laver
Salle de bain1
Équipement de la salle de bainCabine de douche séparée, WC, Cuvette de lavabo
Cuisine1
Équipement de la cuisineFour à micro-onde, Ensemble réfrigérateur/congélateur, Lave-vaisselle, Four, Cuisinière électrique
Informations supplémentaires
Informations suplémentaire sur la maisonLit pour enfant disponible, Chaise pour enfant disponible
Environnement
Possibilités de parkingParking
Distance du restaurant0.3 km
Distance du supermarché0.5 km
Possibilités de sport à proximitéSki alpin
DiversIn den Bergen > 1000 m.
Distance de la ville0.5 km
Distance des remontées mécaniques / pistes de ski de fond0.6 km
Prestations comprises
Prestation compriseLa réservation de ce produit comprend une assurance dégâts. Il s’agit ici d’une offre du voyagiste Belvilla. Les conditions suivantes s'appliquent à cette offre complète : détails
Jardin et extérieurs
Equipement du jardinMobilier de jardin founi
Réserver
Détails du prix:Prix de location:
PériodePrix par semaineSéjour minimumJour d'arrivée
15.09.2019 - 13.10.2019EUR 474.60 / CHF 527.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
13.10.2019 - 14.10.2019EUR 472.18 / CHF 479.8211 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
14.10.2019 - 15.10.2019EUR 474.60 / CHF 527.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
15.10.2019 - 16.10.2019EUR 472.18 / CHF 479.8211 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
16.10.2019 - 17.10.2019EUR 474.60 / CHF 527.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
17.10.2019 - 18.10.2019EUR 472.18 / CHF 479.8211 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
18.10.2019 - 19.10.2019EUR 474.60 / CHF 527.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
19.10.2019 - 20.10.2019EUR 472.18 / CHF 479.8211 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
20.10.2019 - 21.10.2019EUR 474.60 / CHF 527.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
21.10.2019 - 22.10.2019EUR 472.18 / CHF 479.8211 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
22.10.2019 - 23.10.2019EUR 474.60 / CHF 527.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
23.10.2019 - 24.10.2019EUR 634.67 / CHF 1759.333 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
24.10.2019 - 25.10.2019EUR 509.25 / CHF 530.254 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
25.10.2019 - 26.10.2019EUR 634.67 / CHF 707.003 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
26.10.2019 - 27.10.2019EUR 509.25 / CHF 530.254 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
27.10.2019 - 28.10.2019EUR 634.67 / CHF 707.003 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
28.10.2019 - 29.10.2019EUR 509.25 / CHF 530.254 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
29.10.2019 - 04.01.2020EUR 634.67 / CHF 707.003 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
04.01.2020 - 11.01.2020EUR 511.00 / CHF 568.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
11.01.2020 - 18.01.2020EUR 512.00 / CHF 378.6721 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
18.01.2020 - 25.01.2020EUR 521.00 / CHF 579.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
25.01.2020 - 01.02.2020EUR 582.00 / CHF 646.5014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
01.02.2020 - 08.02.2020EUR 632.50 / CHF 703.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
08.02.2020 - 15.02.2020EUR 727.00 / CHF 807.5014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
15.02.2020 - 29.02.2020EUR 838.00 / CHF 931.007 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
29.02.2020 - 07.03.2020EUR 571.50 / CHF 635.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
07.03.2020 - 14.03.2020EUR 511.00 / CHF 568.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
14.03.2020 - 21.03.2020EUR 505.33 / CHF 378.6721 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
21.03.2020 - 28.03.2020EUR 511.00 / CHF 568.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
28.03.2020 - 04.04.2020EUR 571.50 / CHF 635.0014 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
04.04.2020 - 11.04.2020EUR 564.20 / CHF 592.6715 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
11.04.2020 - 18.04.2020EUR 506.10 / CHF 562.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
18.04.2020 - 14.06.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
14.06.2020 - 15.06.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
15.06.2020 - 16.06.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
16.06.2020 - 17.06.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
17.06.2020 - 18.06.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
18.06.2020 - 19.06.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
19.06.2020 - 20.06.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
20.06.2020 - 21.06.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
21.06.2020 - 22.06.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
22.06.2020 - 23.06.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
23.06.2020 - 24.06.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
24.06.2020 - 25.06.2020EUR 490.64 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
25.06.2020 - 26.06.2020EUR 494.20 / CHF 549.5010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
26.06.2020 - 27.06.2020EUR 506.80 / CHF 563.5010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
27.06.2020 - 28.06.2020EUR 520.10 / CHF 578.2010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
28.06.2020 - 29.06.2020EUR 532.70 / CHF 592.2010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
29.06.2020 - 30.06.2020EUR 546.00 / CHF 606.9010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
30.06.2020 - 01.07.2020EUR 558.60 / CHF 620.9010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
01.07.2020 - 02.07.2020EUR 571.90 / CHF 635.6010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
02.07.2020 - 03.07.2020EUR 584.50 / CHF 649.6010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
03.07.2020 - 04.07.2020EUR 597.80 / CHF 664.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
04.07.2020 - 09.08.2020EUR 610.40 / CHF 678.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
09.08.2020 - 10.08.2020EUR 608.36 / CHF 616.6411 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
10.08.2020 - 11.08.2020EUR 610.40 / CHF 678.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
11.08.2020 - 12.08.2020EUR 608.36 / CHF 616.6411 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
12.08.2020 - 13.08.2020EUR 610.40 / CHF 678.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
13.08.2020 - 14.08.2020EUR 608.36 / CHF 616.6411 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
14.08.2020 - 15.08.2020EUR 610.40 / CHF 678.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
15.08.2020 - 16.08.2020EUR 608.36 / CHF 616.6411 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
16.08.2020 - 17.08.2020EUR 610.40 / CHF 678.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
17.08.2020 - 18.08.2020EUR 608.36 / CHF 616.6411 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
18.08.2020 - 19.08.2020EUR 610.40 / CHF 678.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
19.08.2020 - 20.08.2020EUR 596.91 / CHF 616.6411 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
20.08.2020 - 21.08.2020EUR 597.80 / CHF 664.3010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
21.08.2020 - 22.08.2020EUR 584.50 / CHF 649.6010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
22.08.2020 - 23.08.2020EUR 571.90 / CHF 635.6010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
23.08.2020 - 24.08.2020EUR 558.60 / CHF 620.9010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
24.08.2020 - 25.08.2020EUR 546.00 / CHF 606.9010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
25.08.2020 - 26.08.2020EUR 532.70 / CHF 592.2010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
26.08.2020 - 27.08.2020EUR 520.10 / CHF 578.2010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
27.08.2020 - 28.08.2020EUR 506.80 / CHF 563.5010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
28.08.2020 - 29.08.2020EUR 494.20 / CHF 549.5010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
29.08.2020 - 11.10.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
11.10.2020 - 12.10.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
12.10.2020 - 13.10.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
13.10.2020 - 14.10.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
14.10.2020 - 15.10.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
15.10.2020 - 16.10.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
16.10.2020 - 17.10.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
17.10.2020 - 18.10.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
18.10.2020 - 19.10.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
19.10.2020 - 20.10.2020EUR 479.18 / CHF 486.1811 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
20.10.2020 - 21.10.2020EUR 480.90 / CHF 534.8010 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
21.10.2020 - 22.10.2020EUR 644.00 / CHF 1782.673 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
22.10.2020 - 23.10.2020EUR 514.50 / CHF 537.254 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
23.10.2020 - 24.10.2020EUR 644.00 / CHF 716.333 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
24.10.2020 - 25.10.2020EUR 514.50 / CHF 537.254 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
25.10.2020 - 26.10.2020EUR 644.00 / CHF 716.333 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
26.10.2020 - 27.10.2020EUR 514.50 / CHF 537.254 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
27.10.2020 - 29.10.2020EUR 644.00 / CHF 716.333 nuitsLu, Ma, Me, Je, Ve, Sa, Di
 
Les prix de cet objet sont mis à jour quotidiennement. Il est donc possible que le prix de réservation ne correspond pas aux prix figurants ici. Le prix exact de votre sélection est visible cliquant sur le bouton "Réserver".
  
Convertisseur de devises
 
Durée de location minimale:3 nuits
Réserver
libres libres   prises prises   pas d'indications pas d'indications
Août 2019
DiLuMaMeJeVeSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
Septembre 2019
DiLuMaMeJeVeSa
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
Octobre 2019
DiLuMaMeJeVeSa
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
Novembre 2019
DiLuMaMeJeVeSa
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
       
Décembre 2019
DiLuMaMeJeVeSa
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
Janvier 2020
DiLuMaMeJeVeSa
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
Février 2020
DiLuMaMeJeVeSa
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
       
Mars 2020
DiLuMaMeJeVeSa
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       
Avril 2020
DiLuMaMeJeVeSa
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
       
Mai 2020
DiLuMaMeJeVeSa
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
Juin 2020
DiLuMaMeJeVeSa
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    
       
Juillet 2020
DiLuMaMeJeVeSa
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
       
Août 2020
DiLuMaMeJeVeSa
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Septembre 2020
DiLuMaMeJeVeSa
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   
       
Octobre 2020
DiLuMaMeJeVeSa
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
       
Novembre 2020
DiLuMaMeJeVeSa
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     
       
Décembre 2020
DiLuMaMeJeVeSa
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
       
Janvier 2021
DiLuMaMeJeVeSa
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
  
Réserver
Réservation
Pour des questions ou une réservation par téléphone de cet objet avec le numéro d'objet "1963289" s'il vous plaît appelez +49 (0)69 74 305 454 (Lu-Ve 9-22 et Sa-Di 9-20 h).
 
Toujours à votre disposition: nous ne vous laissons pas seule en cas d'urgence. Nos clients recoivent un numéro d'urgence 24 heures avec les documents vacances. Etre bien sûre!
 
Si vous préférez payer votre réservation en francs suisses, plutôt qu'en euros, cliquez s'il vous plaît sur le lien suivant: > Réservation en francs suisses
 
Remarque: Si la période de location que vous désirez est libre mais ne peut pas être réservée en ligne, veuillez contacter la hotline ci-dessus.
 
Claudia LuginbühlDepuis plus de 15 ans, nous faisons partie des pionniers et leaders mondiaux dans le secteur de la publication de maisons et appartements de vacances sur Internet. Faites confiance à notre vaste expérience.
Claudia Luginbühl
Gestion
www.holiday-home.com
Pour accéder à la liste de vos favoris, cliquez simplement sur le lien "Vos favoris Vos favoris", qui se trouve tout en haut de chaque page.